no - char - nie - go
La palabra nocharniego sin tilde no ha sido encontrada, si existe la palabra seguramente la sílaba tónica será otra.
Las palabras que más se aproximan son:
[...] charnego (en catalán, xarnego) es una palabra despectiva, de uso extendido en
cataluña, la palabra tiene su origen en el castellano lucharniego o
nocharniego (nocturno), aplicado a perros de caza nocturna. en gascón,
charnego tomó [...]
es.wikipedia.org
[...] un catalanismo es una palabra originada de algún vocablo del idioma catalán y
que ha ceprén; chácena; chafardero; chamelo; charnego (del catalán xarnego
que a su vez proviene del castellano lucharnego, nocharniego, "nocturno") [...]
es.wikipedia.org
no - char - nie - go